Translate

2024年12月14日 星期六

最新情報 New Program

 


最新情報

A.酒店餐飲服務 Catering Servise (2025年二月)

1) 酒店餐飲服務和主要部門細分

2) 酒店餐飲服務人員的優質服務

3) 侍應生的餐桌禮儀

4) 餐飲部門食品安全與衛生

5) 酒店餐飲部門的銷售

6) 餐飲部門如何處理客人投訴和解決辦法

7) 餐飲售後服務

8) 餐飲部門酒類銷售和法例

9) 調酒師

10) AI在餐飲服務中的應用

B)智慧酒店 AI Hotel (2025年三月)

1) 智能客房控制系统

2) 在酒店中如何使用人臉識別技術

3) 打造智能客房服務

4) 酒店智能安全系統

5) 利用數據分析和預測來提高營業收入

6) 如何通過AI技術完備智能客房清潔

C)房務與保安Housekeeping&Security (2025年四月)

1) 酒店客房定餐服務

2) 機器人送餐

3) 酒店洗衣房和床上用品清潔

4) 酒店緊急事故應變和防疫工作

5) 客房電子點餐和注意事項

6) 客人不同飲食習慣和菜單製作與定價

 

2024年12月13日 星期五

酒店前枱篇 Front Office

 



                                      *酒店前台预订系统和各项管理工作                         

                                     English Version           

(中文视频)
酒店前台预订管理是酒店运营中至关重要的一环

酒店前台预订系统是酒店管理中非常重要的工具之一。它可以帮助酒店有效地管理客房预订,并确保客人的预订需求得到满足。以下是一些常见的酒店前台预订系统和各项管理工作:

1)Opera系统:Opera是一种广泛使用的酒店管理系统,它具有强大的预订管理功能。通过Opera系统,前台工作人员可以追踪和管理客人的预订信息,包括入住日期、离店日期、房型要求、特殊需求等。他们可以轻松地进行预订接待、房间分配、预订修改和取消等操作。

2)预订接待:当客人通过电话、电子邮件或在线平台进行预订时,前台工作人员将接待并记录客人的预订需求。他们会询问客人的入住日期、离店日期、房型要求、特殊需求等,并在预订系统中输入这些信息。

3)预订确认和预订修改:一旦客人提供了预订信息,前台工作人员会核实可用房间,并发送预订确认函给客人。如果客人需要修改预订,前台工作人员可以根据预订系统的功能进行修改,并向客人发送修改后的预订确认函。

4)房间分配:根据客人的房型要求和酒店的房间可用情况,前台工作人员将为客人分配适当的房间。他们可以在预订系统中查看房间的状态和可用性,并根据客人的偏好(如楼层、床型等)进行分配。

5)预订支付:前台工作人员可以使用预订系统来处理客人的支付信息。他们可以接受不同的支付方式,如信用卡、现金或预付款。预订系统可以确保支付过程的安全性和准确性。

6)预订记录和报表:酒店前台预订系统可以准确记录客人的预订信息,并生成相关的报表和文件。这些记录和报表可以用于预订跟踪、统计分析和酒店管理。前台工作人员可以使用预订系统来查看预订历史、预订趋势和客房预留情况。

除了以上提到的功能,酒店前台预订系统还可以有其他特定的功能,如客户关系管理(CRM)、会员管理、团队预订管理等,这些功能可以根据酒店的需求进行定制配置。

Here are 20 professional term and example sentencess :

Reservation Management (预订管理)

Example: Effective reservation management is crucial for hotel operations.

例句:有效的预订管理对酒店运营至关重要。

Reservation System (预订系统)

Example: The reservation system helps streamline the booking process.

例句:预订系统有助于简化预订流程。

Opera System (Opera系统)

Example: The Opera system is widely used in many hotels worldwide.

例句:Opera系统在全球许多酒店中被广泛使用。

Check-in Date (入住日期)

Example: The check-in date is an important factor in reservation management.

例句:入住日期是预订管理中的一个重要因素。

Check-out Date (退房日期)

Example: Guests must provide their check-out date when booking.

例句:客人在预订时必须提供退房日期。

Room Type (房型)

Example: Different room types cater to various guest preferences.

例句:不同的房型满足不同客人的偏好。

Special Needs (特殊需求)

Example: The hotel accommodates guests with special needs.

例句:酒店为有特殊需求的客人提供便利。

Reservation Reception (预订接待)

Example: Reservation reception involves recording guest requests accurately.

例句:预订接待涉及准确记录客人的请求。

Booking Confirmation (预订确认)

Example: The front desk sends a booking confirmation after verifying details.

例句:前台在核实信息后会发送预订确认函。

Booking Modification (预订修改)

Example: Guests can request booking modification through the front desk.

例句:客人可以通过前台请求修改预订。

Room Allocation (房间分配)

Example: Room allocation is based on guest preferences and availability.

例句:房间分配是基于客人的偏好和可用性。

Room Availability (房间可用性)

Example: Checking room availability is essential for managing reservations.

例句:检查房间可用性对管理预订至关重要。

Payment Information (支付信息)

Example: Front desk staff process payment information securely.

例句:前台员工安全地处理支付信息。

Payment Methods (支付方式)

Example: The hotel accepts various payment methods, including credit cards.

例句:酒店接受包括信用卡在内的多种支付方式。

Reservation Records (预订记录)

Example: Reservation records help track guest bookings efficiently.

例句:预订记录有助于高效跟踪客人的预订。

Reports (报告)

Example: The system can generate reports on booking trends.

例句:该系统可以生成关于预订趋势的报告。

Statistical Analysis (统计分析)

Example: Statistical analysis of reservations can improve management decisions.

例句:对预订的统计分析可以改善管理决策。

Customer Relationship Management (客户关系管理)

Example: CRM features help maintain strong guest relationships.

例句:客户关系管理功能有助于维持良好的客人关系。

Membership Management (会员管理)

Example: Membership management enhances loyalty programs for guests.

例句:会员管理增强了酒店的忠诚度计划。

Team Reservation Management (团队预订管理)

Example: Team reservation management is crucial for large bookings.

例句:团队预订管理对大型预订至关重要。

                        吸引和留住回头客                                

                                  (English  Version)                            


(中文视频)






回头客对于酒店来说非常重要,因为他们为酒店带来稳定的业务和收益。以下是一些前台在吸引和留住回头客方面的关键措施:

 1)个性化服务:前台工作人员应该努力提供个性化的服务,以满足每位客人的特定需求和偏好。他们可以记住客人的姓名、喜好和特殊要求,并在客人下一次入住时提供相应的关怀和服务。通过这种个性化的服务,客人会感到被重视和重要,从而更愿意选择再次入住酒店。

 2)持续沟通:前台工作人员应该与客人保持持续的沟通,建立良好的互动关系。他们可以通过电子邮件、短信或社交媒体与客人保持联系,提供酒店的最新优惠、活动和服务信息。这种持续的沟通可以帮助客人记住酒店,并激发他们再次入住的兴趣。

 3)会员计划:酒店可以建立会员计划,提供独特的福利和优惠给回头客。前台工作人员可以向客人介绍会员计划的好处,并帮助客人注册和享受相关福利。通过会员计划,酒店可以增加客人的忠诚度和重复入住率。

 4)反馈和改进:前台工作人员应该积极听取客人的反馈和意见,并及时解决问题。他们可以通过客户满意度调查或直接的面对面交流来了解客人的体验和需求。通过持续改进和提升服务质量,酒店可以更好地满足客人的期望,增加回头客的数量。

 5)特别待遇和回馈:前台工作人员可以为回头客提供特别的待遇和回馈,以表达对他们的感谢和重视。这可以包括升级到更高级的房型、免费的餐饮服务、SPA折扣等。通过这种特别的待遇,酒店可以让客人感受到独特的价值和优势,从而增加他们再次选择入住的动力。

 以上是前台在吸引和留住回头客方面的一些关键措施。通过提供个性化的服务、持续的沟通、会员计划、反馈和改进,以及特别待遇和回馈,酒店可以增加回头客的数量,从而提高酒店的收益和口碑。

Here are 20 professional terms and sentences:


Repeat Guests (回头客)

Example: Repeat guests are vital for maintaining steady revenue.

例句:回头客对维持稳定收入至关重要。

Personalized Service (个性化服务)

Example: Personalized service makes guests feel valued and important.

例句:个性化服务让客人感到受到重视和重要。

Preferences (偏好)

Example: Remembering guests' preferences enhances their experience.

例句:记住客人的偏好可以提升他们的体验。

Special Requests (特殊要求)

Example: The front desk should accommodate special requests from guests.

例句:前台应满足客人的特殊要求。

Continuous Communication (持续沟通)

Example: Continuous communication helps build strong guest relationships.

例句:持续沟通有助于建立良好的客人关系。

Interactive Relationship (互动关系)

Example: An interactive relationship fosters guest loyalty.

例句:互动关系促进了客人的忠诚度。

Membership Program (会员计划)

Example: The hotel offers a membership program with exclusive benefits.

例句:酒店提供会员计划,享有独特的优惠。

Loyalty (忠诚度)

Example: Loyalty programs can increase the likelihood of repeat stays.

例句:忠诚计划可以增加回头住宿的可能性。

Feedback (反馈)

Example: Feedback from guests is essential for service improvement.

例句:客人的反馈对服务改进至关重要。

Customer Satisfaction (客户满意度)

Example: High customer satisfaction leads to more repeat guests.

例句:高客户满意度会带来更多的回头客。

Surveys (调查)

Example: Surveys help gather valuable insights into guest experiences.

例句:调查有助于收集关于客人体验的宝贵见解。

Service Quality (服务质量)

Example: Improving service quality is a continuous goal for the hotel.

例句:提高服务质量是酒店持续的目标。

Special Treatment (特殊待遇)

Example: Offering special treatment can enhance guest loyalty.

例句:提供特殊待遇可以增强客人忠诚度。

Appreciation (感激)

Example: Showing appreciation to returning guests fosters goodwill.

例句:对回头客表示感激可以促进善意。

Room Upgrade (房间升级)

Example: Guests may receive a complimentary room upgrade during their stay.

例句:客人在住宿期间可能会获得免费的房间升级。

Food and Beverage Services (餐饮服务)

Example: Complimentary food and beverage services can delight guests.

例句:免费的餐饮服务可以让客人感到开心。

Spa Discounts (水疗折扣)

Example: Spa discounts are a popular perk for loyal guests.

例句:水疗折扣是忠实客人的热门福利。

Problem Solving (解决问题)

Example: Effective problem solving can turn a complaint into satisfaction.

例句:有效的解决问题能力可以将投诉转化为满意。

Enhance Experience (提升体验)

Example: The goal is to enhance the guest experience at every touchpoint.

例句:目标是在每个接触点提升客人的体验。

Revenue (收入)

Example: Attracting repeat guests can significantly boost hotel revenue.

例句:吸引回头客可以显著提升酒店收入。

These terms and examples highlight key strategies for attracting and retaining repeat guests in the hotel industry.


                                                  客人离店及售后服务
                                 ( English Version)

(中文视频)
                                       



客人离店及售后服务是酒店前台的重要工作之一。离店过程是确保客人顺利结账并提供满意离店体验的关键步骤。以下是关于客人离店及售后服务的一些信息:
1)结账流程:在客人离店时,前台工作人员会核对客人的房费及其他消费项目,并生成最终账单。客人可以选择支付方式,如现金、信用卡或预付款等。前台工作人员会处理支付事务,并提供正式的结账凭证。
2)行李寄存:如果客人需要在离店后寄存行李,酒店通常会提供行李寄存服务。前台工作人员会为客人办理行李寄存手续,并给予客人行李存放凭证。酒店会确保客人的行李安全,并根据客人的要求提供取回行李的服务。
3)结账清单和发票:酒店会提供结账清单和发票给客人。结账清单详细列出了客人的消费项目及费用,而发票是一份正式的账务凭证,用于客人的报销或其他需要。
4)客人满意度调查:为了了解客人对酒店服务的满意度,酒店可能会在客人离店后发送满意度调查问卷或邀请客人提供反馈意见。这些反馈对酒店改进服务质量和提升客户体验非常重要。前台工作人员可能会向客人解释和鼓励参与满意度调查。
5)售后服务:如果客人在入住期间遇到了问题或有其他需求,酒店前台工作人员会尽力提供及时的售后服务。他们会协助解决客人的问题,如更换房间、修理设施等,并确保客人的满意度。
也有一些酒店安裝有自助结帐系统:这是一种方便快捷的结账方式,让客人能够自主完成结账手续,减少了排队等待的时间。以下是关于自助结账的详细资料:

1)自助结账设备:酒店会在大堂或指定区域设置自助结账设备,通常是自助结账机或自助结账柜台。这些设备配备了触摸屏、扫描仪和打印机等功能,客人可以通过它们完成结账手续。
2)结账流程:客人在自助结账设备上按照指示进行操作。首先,客人需要选择结账方式,如现金、信用卡或其他电子支付方式。然后,客人需要扫描房卡或输入房间号码,以便系统能够识别并获取客人的账单信息。接下来,客人可以查看账单明细,包括房费、额外消费项目等。最后,客人可以选择支付方式并完成支付。

3)支付方式:自助结账设备通常支持多种支付方式。客人可以选择使用现金、信用卡、借记卡或移动支付等方式进行支付。系统会处理支付信息,并生成相应的支付凭证,如收据或支付确认单。
4)结账凭证:自助结账完成后,系统会生成结账凭证,作为客人结账的证明。凭证通常包括客人的个人信息、结账日期和时间、支付金额等。客人可以选择打印凭证或将其发送至电子邮箱。
5)辅助服务:在自助结账设备上,客人还可以选择一些辅助服务,如打印发票、查询消费明细、申请退款等。这些服务可以根据客人的需求进行选择和操作。
酒店前台的离店及售后服务旨在确保客人的离店体验顺利、满意。通过高效的结账流程、行李寄存服务和关注客人的满意度,酒店可以提供全面的离店体验,并与客人建立良好的关系。

Here are 20 professional terms  and example sentences:

Check-out Process (退房流程)
Example: The check-out process ensures a smooth departure for guests.
例句:退房流程确保客人顺利离店。
Final Bill (最终账单)
Example: The front desk staff will generate the final bill at check-out.
例句:前台员工在退房时会生成最终账单。
Payment Methods (支付方式)
Example: Guests can choose from various payment methods, including credit cards.
例句:客人可以选择多种支付方式,包括信用卡。
Official Checkout Receipt (正式退房收据)
Example: An official checkout receipt is provided after payment is processed.
例句:付款完成后会提供正式的退房收据。
Luggage Storage (行李寄存)
Example: The hotel offers luggage storage services for guests after check-out.
例句:酒店为退房后的客人提供行李寄存服务。
Luggage Storage Vouchers (行李寄存凭证)
Example: Guests receive luggage storage vouchers when they store their bags.
例句:客人在寄存行李时会收到行李寄存凭证。
Checkout List (退房清单)
Example: The checkout list details all charges incurred during the stay.
例句:退房清单详细列出了住宿期间产生的所有费用。
Invoice (发票)
Example: The invoice serves as a formal accounting voucher for reimbursement.
例句:发票作为报销的正式财务凭证。
Guest Satisfaction Survey (客户满意度调查)
Example: The hotel may send a satisfaction survey after guests check out.
例句:酒店可能在客人退房后发送满意度调查。
Feedback (反馈)
Example: Guest feedback is crucial for improving service quality.
例句:客人的反馈对提高服务质量至关重要。
After-sales Service (售后服务)
Example: The front desk staff provides after-sales service for guest issues.
例句:前台员工为客人的问题提供售后服务。
Room Change (换房)
Example: If needed, guests can request a room change during their stay.
例句:如有需要,客人在住宿期间可以请求换房。
Repair Facilities (修理设施)
Example: The hotel staff will assist in repairing any faulty facilities.
例句:酒店员工会协助修理任何故障设施。
Self-service Checkout (自助退房)
Example: Self-service checkout allows guests to complete their departure independently.
例句:自助退房使客人能够独立完成离店手续。
Checkout Equipment (退房设备)
Example: The hotel installs self-service checkout equipment in the lobby.
例句:酒店在大堂安装自助退房设备。
Checkout Method (退房方式)
Example: Guests can select their preferred checkout method on the device.
例句:客人可以在设备上选择他们偏好的退房方式。
Payment Confirmation (支付确认)
Example: The system generates a payment confirmation slip after checkout.
例句:系统在退房后生成支付确认单。
Checkout Voucher (退房凭证)
Example: A checkout voucher is issued as proof of the guest's departure.
例句:退房凭证作为客人离开的证明。
Auxiliary Services (辅助服务)
Example: Guests can access auxiliary services like printing invoices at checkout.
例句:客人在退房时可以使用打印发票等辅助服务。
Comprehensive Experience (全面体验)
Example: The hotel aims to provide a comprehensive experience during check-out.
例句:酒店旨在提供全面的退房体验。
These terms and examples highlight the key aspects of the check-out and after-sales services in the hotel industry.

*提高酒店收益方面的一些常见措施

English Version


(中文视频)




提高酒店收益确实是我们的目标之一。以下是一些前台在提高酒店收益方面所扮演的角色和采取的措施:

1)销售房间:前台工作人员是酒店房间销售的关键人员。他们负责接待和处理客人的房间预订。为了提高酒店收益,前台工作人员需要了解酒店的房型和价格策略,并能够根据客人的需求提供合适的房间选择和升级选项。此外,他们还可以利用酒店管理系统的数据和分析工具,根据需求预测和优化房价,以达到最佳收益。

2)促销和销售额外服务:除了房间销售,前台工作人员还可以通过促销和销售额外服务来增加酒店的收益。他们可以向客人介绍酒店的特色服务、餐饮、SPA、旅游活动等,以激发客人的兴趣并增加他们的消费。此外,前台工作人员还可以主动推荐和销售酒店的会员计划,以提高客人的忠诚度和消费金额。

3)客房维护和升级:前台工作人员应该密切关注客房的维护和升级工作。他们需要及时处理客人的需求和问题,确保客房设施的正常运作和维护。通过提供良好的客房体验,客人更可能选择继续入住或推荐酒店给其他人,从而促进酒店的收益增长。

4)客户关系管理:前台工作人员在客户关系管理方面也扮演着重要角色。他们需要与客人建立良好的关系,倾听并回应他们的需求和意见。通过提供个性化的服务和关怀,他们可以增加客人的满意度和忠诚度,促进重复入住和口碑传播,从而为酒店带来更多的收益。

以上是前台在提高酒店收益方面的一些常见措施。当然,每个酒店的情况和策略都有所不同,前台工作人员需要根据酒店的定位和目标制定相应的策略和计划。

Here are 20 professional terms  and example sentences:

Hotel Revenue (酒店收入)
Example: Improving hotel revenue is crucial for business sustainability.
例句:提高酒店收入对业务的可持续性至关重要。
Front Desk Staff (前台员工)
Example: The front desk staff are the first point of contact for guests.
例句:前台员工是客人的第一个接触点。
Room Reservations (房间预订)
Example: Front desk staff are responsible for managing room reservations.
例句:前台员工负责管理房间预订。
Room Types (房型)
Example: Understanding the various room types is essential for effective sales.
例句:了解不同的房型对有效销售至关重要。
Pricing Strategies (定价策略)
Example: Pricing strategies should be adjusted based on market demand.
例句:定价策略应根据市场需求进行调整。
Room Selection (房间选择)
Example: Providing suitable room selection enhances guest satisfaction.
例句:提供合适的房间选择可以提高客人满意度。
Upgrade Options (升级选项)
Example: Front desk staff should offer upgrade options to interested guests.
例句:前台员工应向有兴趣的客人提供升级选项。
Data Analysis (数据分析)
Example: Data analysis tools help predict room rate trends.
例句:数据分析工具有助于预测房价趋势。
Demand Forecasting (需求预测)
Example: Demand forecasting is key to optimizing room rates.
例句:需求预测是优化房价的关键。
Additional Services (附加服务)
Example: Promoting additional services can increase overall revenue.
例句:推广附加服务可以增加整体收入。
Catering (餐饮服务)
Example: The front desk can recommend catering options to guests.
例句:前台可以向客人推荐餐饮服务。
SPA Services (水疗服务)
Example: SPA services are a popular upsell at the front desk.
例句:水疗服务是前台常见的附加销售。
Travel Activities (旅行活动)
Example: Front desk staff can organize travel activities for guests.
例句:前台员工可以为客人组织旅行活动。
Membership Program (会员计划)
Example: The membership program offers exclusive benefits to loyal guests.
例句:会员计划为忠实客人提供独特的优惠。
Customer Relationship Management (客户关系管理)
Example: Effective customer relationship management boosts guest loyalty.
例句:有效的客户关系管理可以提升客人忠诚度。
Guest Satisfaction (客人满意度)
Example: High guest satisfaction leads to repeat visits and referrals.
例句:高客人满意度会导致回访和推荐。
Personalized Service (个性化服务)
Example: Providing personalized service enhances the overall guest experience.
例句:提供个性化服务提升整体客人体验。
Repeat Stays (重复入住)
Example: Encouraging repeat stays is essential for long-term revenue.
例句:鼓励重复入住对长期收入至关重要。
Word-of-Mouth (口碑传播)
Example: Positive word-of-mouth can significantly attract new guests.
例句:积极的口碑传播可以显著吸引新客人。
Strategic Planning (战略规划)
Example: Strategic planning helps align front desk operations with hotel goals.
例句:战略规划有助于将前台运营与酒店目标对齐。
These terms and examples illustrate the key roles and strategies that front desk staff can implement to improve hotel revenue.

*处理顾客投诉和意见

English Version


(中文视频)



酒店前台在处理顾客投诉和意见时,需要采取专业和有效的方式来解决问题,确保顾客满意。以下是一些常见的处理顾客投诉和意见的方法:

1)倾听和理解:当顾客提出投诉或意见时,前台工作人员应该倾听并理解顾客的问题。他们应该给予顾客足够的时间和空间来表达他们的不满和意见,并且要展现出真诚的关心和尊重。

2)道歉和解释:前台工作人员应该及时向顾客表示歉意,并解释酒店的政策、程序或服务标准。他们应该清楚地解释问题的原因,并确保顾客理解酒店的立场。

3)解决问题:前台工作人员应该积极主动地寻找解决问题的方法。他们可以与相关部门或上级进行沟通,并协调解决方案。如果问题无法立即解决,前台工作人员应该向顾客保证会尽力处理,并在解决过程中保持与顾客的沟通。

4)补偿和优惠:在某些情况下,酒店可以考虑向顾客提供适当的补偿或优惠,以弥补他们的不满和不便。这可能包括免费房晚、餐饮折扣、升级房型等。前台工作人员应该根据具体情况和酒店政策来确定适当的补偿措施。

5)跟进和记录:前台工作人员应该及时跟进解决方案,并记录顾客投诉和意见的细节。这有助于酒店了解并改进服务质量,并避免类似问题的再次发生。

处理顾客投诉和意见是酒店前台的重要职责之一。通过积极解决问题、提供合理补偿和持续改进服务质量,酒店可以保持良好的顾客关系,并提供满意的顾客体验。
Here are 20 professional terms from the text along with their English-Chinese translations and example sentences:

Customer Complaints (客户投诉)
Example: Handling customer complaints effectively is crucial for hotel reputation.
例句:有效处理客户投诉对酒店声誉至关重要。
Customer Opinions (客户意见)
Example: Customer opinions can provide valuable insights for service improvement.
例句:客户意见可以为服务改进提供宝贵的见解。
Professional Approach (专业方法)
Example: A professional approach is necessary when addressing complaints.
例句:在处理投诉时,专业方法是必要的。
Customer Satisfaction (客户满意度)
Example: Ensuring customer satisfaction should be the top priority for front desk staff.
例句:确保客户满意度应是前台员工的首要任务。
Listening and Understanding (倾听与理解)
Example: Listening and understanding the customer's issue is the first step.
例句:倾听与理解客户的问题是第一步。
Dissatisfaction (不满)
Example: Acknowledging customer dissatisfaction can help in resolving issues.
例句:承认客户的不满有助于解决问题。
Apology (道歉)
Example: A sincere apology can go a long way in diffusing tension.
例句:真诚的道歉可以有效缓解紧张局势。
Explanation (解释)
Example: Providing a clear explanation helps customers understand the situation.
例句:提供清晰的解释有助于客户理解情况。
Service Standards (服务标准)
Example: Hotels must adhere to service standards to meet customer expectations.
例句:酒店必须遵循服务标准以满足客户期望。
Problem Solving (解决问题)
Example: Problem solving should be proactive and timely.
例句:解决问题应积极和及时。
Communication (沟通)
Example: Effective communication is essential during the resolution process.
例句:在解决过程中,有效沟通至关重要。
Compensation (赔偿)
Example: Offering compensation can help restore customer trust.
例句:提供赔偿可以帮助恢复客户信任。
Offers (优惠)
Example: Special offers can enhance customer loyalty after a complaint.
例句:特别优惠可以在投诉后增强客户忠诚度。
Room Upgrades (房间升级)
Example: Room upgrades are a common form of compensation.
例句:房间升级是一种常见的赔偿形式。
Follow-up (跟进)
Example: Follow-up actions are important to ensure issues are resolved.
例句:跟进措施对确保问题解决很重要。
Recording (记录)
Example: Recording complaints helps identify trends and areas for improvement.
例句:记录投诉有助于识别趋势和改进领域。
Service Quality (服务质量)
Example: Continuous improvement of service quality is essential for success.
例句:持续提高服务质量对成功至关重要。
Good Customer Relationships (良好的客户关系)
Example: Maintaining good customer relationships is vital for business.
例句:维护良好的客户关系对业务至关重要。
Satisfying Experience (令人满意的体验)
Example: Hotels aim to provide a satisfying experience for all guests.
例句:酒店旨在为所有客人提供令人满意的体验。
Timely Resolution (及时解决)
Example: Timely resolution of complaints can enhance guest loyalty.
例句:及时解决投诉可以增强客人忠诚度。

These terms and examples emphasize the importance of effectively handling customer complaints and opinions in the hotel industry.

*酒店電話接線員

(English Version)

(中文视频)




 

作為酒店電話接線員,禮儀是非常重要的。以下是一些酒店電話接線員應該遵循的禮儀準則:

1)要專業態度:保持友善、專業和耐心的態度,以提供優質的客戶服務。回答電話時要用禮貌和愉快的語氣,表示對客人的關注和尊重。

 2)要快速回應:儘快接聽來電,不要讓客人長時間等待。在接聽電話之前,可以先向客人道歉並表示感謝,以示尊重。

 3)在接聽電話時,先自我介紹並提及所在的酒店名稱,以便客人知道他們正在與酒店的官方代表交流。

 4)認真傾聽客人的需求和問題,並確保準確理解。如果有需要,可以重述客人的問題,以確保自己完全理解。

 5)要提供準確資訊:根據客人的需求,提供準確、清晰和完整的資訊。如果不確定,可以主動告知客人將會核實並回復。

 6)保護客人隱私:尊重客人的隱私和個人資訊,不要將客人的資訊洩露給其他人。

 7)要解決問題:如果客人遇到問題或有投訴,要耐心傾聽,並盡力解決問題或提供適當的解決方案。如果問題無法立即解決,可以向上級主管報告並跟進處理。

 8)在結束電話時,要感謝客人的光臨和諮詢,並禮貌地告別。態度:保持友善、專業和耐心的態度,以提供優質的客戶服務。回答電話時作為酒店電話接線員,禮儀是非常重要的。

以上是酒店電話接線員應遵循的一般禮儀準則。通過遵守這些準則,可以為客人提供專業、周到和愉快的電話服務體驗,增強客人對酒店的好感度和滿意度。

Here are 20 professional termsand example sentences : 

 

Telephone Operator (電話接線員)

Example: The telephone operator is responsible for handling guest calls.

例句:電話接線員負責處理客人的電話。

Etiquette (禮儀)

Example: Proper etiquette is crucial for effective communication.

例句:恰當的禮儀對有效溝通至關重要。

Professional (專業)

Example: Always maintain a professional demeanor when speaking to guests.

例句:與客人交談時始終保持專業風範。

Friendly Attitude (友好的態度)

Example: A friendly attitude can make guests feel welcome.

例句:友好的態度可以讓客人感到受歡迎。

Patient (耐心)

Example: Being patient is essential when dealing with guest inquiries.

例句:在處理客人詢問時,耐心是必不可少的。

Quality Customer Service (優質客戶服務)

Example: Providing quality customer service is a priority for hotel staff.

例句:提供優質客戶服務是酒店員工的首要任務。

Polite Tone (禮貌語氣)

Example: Use a polite tone when answering the phone.

例句:接電話時要使用禮貌的語氣。

Respond Quickly (快速回應)

Example: It is important to respond quickly to guest calls.

例句:快速回應客人的電話非常重要。

Introduce Yourself (自我介紹)

Example: Always introduce yourself when answering a call.

例句:接電話時一定要自我介紹。

Information (信息)

Example: Providing accurate information is critical for guest satisfaction.

例句:提供準確的資訊對客人滿意度至關重要。

Listen Carefully (仔細傾聽)

Example: Listen carefully to the guest's needs and questions.

例句:仔細傾聽客人的需求和問題。

Restate (重述)

Example: You can restate the guest’s question to ensure understanding.

例句:你可以重述客人的問題以確保理解。

Privacy (隱私)

Example: Protecting guest privacy is a fundamental responsibility.

例句:保護客人隱私是基本責任。

Personal Information (個人資訊)

Example: Do not disclose guests’ personal information to others.

例句:不得向他人洩露客人的個人資訊。

Solve Problems (解決問題)

Example: The operator should try to solve problems quickly and efficiently.

例句:接線員應儘快高效地解決問題。

Complaint (投訴)

Example: If there is a complaint, listen patiently and address it appropriately.

例句:如果有投訴,耐心傾聽並適當解決。

Supervisor (主管)

Example: Report unresolved issues to the supervisor for assistance.

例句:將未解決的問題報告給主管尋求幫助。

Ending the Call (結束通話)

Example: When ending the call, thank the guest for their inquiry.

例句:結束通話時,感謝客人的詢問。

Goodwill (善意)

Example: Goodwill is essential for maintaining strong guest relationships.

例句:善意對維護良好的客人關係至關重要。

Satisfaction (滿意度)

Example: Guest satisfaction is the ultimate goal of hotel services.

例句:客人滿意度是酒店服務的最終目標。

These terms and examples highlight the key responsibilities and etiquette for hotel telephone operators.


酒店禮賓接待員




(English Version)





作為酒店禮賓接待員,禮儀是非常重要的。以下是一些酒店禮賓接待員應遵循的禮儀準則:

 1)穿著整潔得體:作為酒店的形象代表,禮賓接待員應穿著整潔、得體的制服,並確保個人形象予以注意。這樣可以給客人留下良好的第一印象。

 2)友善和熱情:禮賓接待員應以友善和熱情的態度對待每一位客人。微笑並用禮貌的語言向客人提供説明和指導,讓客人感到受到歡迎。

 3)主動迎接和送別:當客人進入酒店時,禮賓接待員應主動迎接並向其致以問候。同樣,當客人離開酒店時,禮賓接待員應表示感謝並提供送別服務。

 4)協助行李處理:禮賓接待員應協助客人處理行李。這可能包括搬運行李、引導客人到達房間並解釋房間設施,或者在客人退房時協助搬運行李。

 4)提供資訊和建議:禮賓接待員應熟悉酒店及周邊的設施和服務,並能夠向客人提供準確的資訊和建議。這可能涉及到旅遊景點、餐廳推薦、交通資訊等。

 5)解決問題和提供幫助:禮賓接待員應具備解決問題和提供幫助的能力。當客人遇到問題或有特殊需求時,禮賓接待員應積極傾聽並盡力解決問題,確保客人的滿意度。

 6)保護客人隱私:禮賓接待員應尊重客人的隱私和個人資訊,不洩露客人的私密資訊給其他人。

7)科技的發展,很多酒店增設了禮賓機器人,她會快速回應和耐心傾聽,並以友善和熱情的語氣回答客人的問題,盡力提供所需的幫助。雖然無法表達真實的情感,但她會儘量讓客人感到受到關注和尊重,並提供相關的建議和指導。

  酒店禮賓接待員的主要任務是提供專業、周到和個性化的服務,使客人感到賓至如歸。通過遵循以上禮儀準則,禮賓接待員可以為客人營造一個愉快和難忘的入住體驗。

Here are 20 professional terms and example sentences:

 

Concierge (禮賓員)

Example: The concierge is responsible for assisting guests with their needs.

例句:禮賓員負責協助客人滿足他們的需求。

Etiquette (禮儀)

Example: Proper etiquette is essential in the hospitality industry.

例句:在酒店行業,恰當的禮儀至關重要。

Dress Neatly (整潔著裝)

Example: It’s important to dress neatly to create a good impression.

例句:整潔著裝對留下良好印象很重要。

Uniform (制服)

Example: The concierge must wear a clean and appropriate uniform.

例句:禮賓員必須穿著整潔得體的制服。

First Impression (第一印象)

Example: A positive first impression can enhance guest satisfaction.

例句:積極的第一印象可以提升客人滿意度。

Friendly Attitude (友好的態度)

Example: A friendly attitude helps guests feel welcomed.

例句:友好的態度使客人感到受歡迎。

Enthusiastic (熱情的)

Example: An enthusiastic concierge can improve the overall guest experience.

例句:熱情的禮賓員可以改善整體客人體驗。

Greet (問候)

Example: Always greet guests with a smile when they arrive.

例句:客人到達時,總是要面帶微笑問候他們。

Farewell (告別)

Example: A proper farewell leaves a lasting impression on guests.

例句:得體的告別給客人留下深刻印象。

Luggage Handling (行李處理)

Example: The concierge assists with luggage handling for arriving guests.

例句:禮賓員為抵達的客人協助行李處理。

Room Facilities (房間設施)

Example: The concierge explains room facilities to new guests.

例句:禮賓員向新客人解釋房間設施。

Provide Information (提供資訊)

Example: The concierge provides information about local attractions.

例句:禮賓員提供有關當地景點的資訊。

Advice (建議)

Example: Guests often seek advice on dining options in the area.

例句:客人經常尋求關於該地區餐飲選擇的建議。

Tourist Attractions (旅遊景點)

Example: The concierge can recommend popular tourist attractions nearby.

例句:禮賓員可以推薦附近受歡迎的旅遊景點。

Problem Solving (解決問題)

Example: Effective problem solving is crucial for guest satisfaction.

例句:有效的解決問題能力對客人滿意度至關重要。

Guest Satisfaction (客人滿意度)

Example: The main goal is to ensure high guest satisfaction.

例句:主要目標是確保高水準的客人滿意度。

Protect Privacy (保護隱私)

Example: The concierge must protect the privacy of all guests.

例句:禮賓員必須保護所有客人的隱私。

Personal Information (個人資訊)

Example: Personal information should never be disclosed to others.

例句:個人資訊絕不應洩露給他人。

Concierge Robots (禮賓機器人)

Example: Concierge robots assist guests with basic inquiries.

例句:禮賓機器人協助客人處理基本詢問。

Personalized Service (個性化服務)

Example: The concierge aims to provide personalized service to each guest.

例句:禮賓員旨在為每位元客人提供個性化服務。

These terms and examples highlight the key responsibilities and etiquette for hotel concierges.

                             酒店前台員工職能



作为酒店前台员工,我的职能主要包括以下几个方面:

 1)办理入住和退房手续:负责接待客人,核对预订信息,办理入住和退房手续,领取押金等。在这个过程中,我需要与客人进行沟通,提供友好的服务,并确保客人的住宿体验顺利进行。

 2)提供信息和解答疑问:作为酒店前台的代表,我需要熟悉酒店的各项设施和服务,能够向客人提供准确的信息和解答疑问。这可能涉及到酒店周边的交通情况、旅游景点、餐厅推荐等。

 3)处理客人投诉和问题:如果客人遇到问题或有投诉,我需要耐心倾听,并及时有效地解决。这可能涉及到房间设施的维修、协助客人调整房间等。

 4)预订管理和房态控制:负责管理客房预订系统,根据客人的需求和酒店的房态情况进行房间分配。我还需要与其他部门进行协调,确保客人的需求得到满足。

5) 酒店可以使用AI技术开发自助办理入住系统,让客人通过人脸识别或手机扫码等方式自行办理入住手续,减少客人的等候时间。同时,AI语音助手可以回答常见问题、提供酒店信息,为客人提供更快速和准确的服务。

Here are 20 professional terms  with example sentences in both English and Chinese:


Check-in (登记入住)

English: The check-in process starts at 3 PM.

中文: 登记入住的流程从下午3点开始。

Check-out (退房)

English: Guests must check-out by 11 AM.

中文: 客人必须在上午11点之前退房。

Reservation (预订)

English: I confirmed the reservation for the Johnson family.

中文: 我已确认约翰逊一家人的预订。

Deposit (押金)

English: A deposit is required upon check-in.

中文: 登记入住时需要缴纳押金。

Guest services (客人服务)

English: Our guest services team is available 24/7.

中文: 我们的客人服务团队全天候提供服务。

Complaint (投诉)

English: I listened to the guest's complaint and took immediate action.

中文: 我倾听了客人的投诉并立即采取了行动。

Room assignment (房间分配)

English: Room assignment is based on guest preferences.

中文: 房间分配是基于客人的偏好。

Facility (设施)

English: The hotel offers various facilities, including a gym and pool.

中文: 酒店提供多种设施,包括健身房和游泳池。

Concierge (礼宾部)

English: The concierge can assist with restaurant reservations.

中文: 礼宾部可以帮助您预订餐厅。

Check-in kiosk (自助登记机)

English: The hotel has a check-in kiosk for faster service.

中文: 酒店有一个自助登记机,以提供更快的服务。

Room status (房间状态)

English: I need to update the room status in the system.

中文: 我需要在系统中更新房间状态。

Front desk (前台)

English: The front desk is the first point of contact for guests.

中文: 前台是客人接触的第一个联系点。

Customer satisfaction (客户满意度)

English: We aim to improve customer satisfaction through feedback.

中文: 我们旨在通过反馈提高客户满意度。

Checkout process (退房流程)

English: The checkout process includes settling the bill.

中文: 退房流程包括结算账单。

Room service (客房服务)

English: Guests can order food through room service.

中文: 客人可以通过客房服务点餐。

Promotional offer (促销优惠)

English: We have a promotional offer for extended stays.

中文: 我们对长期入住有促销优惠。

Housekeeping (客房清洁)

English: Housekeeping ensures that the rooms are clean and ready.

中文: 客房清洁确保房间干净整洁。

Guest feedback (客人反馈)

English: Guest feedback is essential for improving services.

中文: 客人反馈对于改善服务至关重要。

Billing (结算)

English: Billing discrepancies should be addressed promptly.

中文: 结算差异应及时处理。

AI technology (人工智能技术)

English: We are implementing AI technology for self-service check-in.

中文: 我们正在实施人工智能技术以实现自助登记入住。

These terms and sentences can help enhance your understanding and communication in the hotel front desk environment.










最新情報 New Program

  最新情報 A. 酒店餐飲服務 Catering Servise (2025 年二月 ) 1) 酒店餐飲服務和主要部門細分 2) 酒店餐飲服務人員的優質服務 3) 侍應生的餐桌禮儀 4) 餐飲部門食品安全與衛生 5) 酒店餐飲部門的銷售 ...